天才一秒记住【棍子文学网】地址：https://www.exowx.net
概念一直被误译为“社会经济形态”
。
实际上它的德文是：“DieOkonomischeGesellsation”
即“经济的社会形态”
。
在英语著作中也是译成“theeatioy”
（经济的社会形态），而不是“thesoation”
（社会经济形态）。
由于以上这些学者的考证十分有说服力，中共中央马列著作编译局在1995年出版的第二版《马克思恩格斯全集》中已经作了更正，采用了“经济的社会形态”
的译法。
看起来，这好像是纯粹语序上的一个调整，实际上，这种更正为我们更准确地理解“经济的社会形态”
的含义提供了崭新的视角。
实际上，用“经济的社会形态”
取代旧译“社会经济形态”
后，“经济的社会形态”
和“社会形态”
的关系就十分明朗了。
从概念关系来看，“经济的社会形态”
由限制性定语“经济的”
和中心词“社会形态”
构成偏正结构的概念。
显然，经济的社会形态和社会形态两个概念是个别和一般、属和种的关系。
也就是说，经济的社会形态只是社会形态中的一个特殊类型。
从逻辑上看，当马克思提出“经济的社会形态”
作为社会形态的一种类型时，在他的逻辑中，至少还有一个“非经济的社会形态”
概念。
虽然马克思本人没有直接用过这个概念，但是它是作为一个隐性概念而存在的。
这种逻辑推论在马克思本人的著作中得到了验证。
我们发现，在《1844年经济学哲学手稿》中，马克思就已经清醒地认识到，“整个革命运动必然在私有财产的运动中，即在经济中，为自己既找到经验的基础，也找到理论的基础”
[4]。
这里实际上就恰恰隐含了马克思关于社会发展两阶段的见解。
即在马克思看来，私有财产的运动就是经济，因此整个社会历史的发展就呈现出两个阶段：“经济的社会形态”
和“非经济的社会形态”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！