棍子文学网

第六章 语言的基因类型(第2页)

天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net

语言学家发现,就区分世界语言这个目的来说,无论语言的外围使用情况多么有趣,外化语言至多算一个棘手的研究对象,不仅抓不住还不可靠。

相比之下,内化语言要可靠得多。

使用者可以凭借语言相关的抽象知识表达自身、与人交流并进行阅读。

下面以英语的过去式为例来说明这种知识。

英语中有很多“不规则”

动词,如“吃”

(eatate)、“带”

(bringbrought)、“找”

(findfound),还有特殊的系动词“是”

(beiswas),这些都必须单个记忆。

但对大多数动词来说,过去式和现在式的构词方式类似,只须添加后缀。

过去式的后缀统一写为-ed,发音要么是[?d](例如,waited[weit?d];[?]属于中性元音,如appetite中第二个音节中的短、弱元音),要么是[t](例如,missed[mist]),要么就是[d](例如,rowed[r??d])。

这些不同形式的语音形态并非随意分布,动词t或d结尾时-ed发音为[?d],以清辅音(如p,t,k,f,s或者ch)结尾时发[t],其他时候(以元音或浊辅音结尾)发[d]。

-ed的三种不同发音形式不过是英语词汇的知识点之一,同不规则动词的过去式(ate,brought和found等)一样,需要一一学习。

但学起来远没有那么简单。

只要给说英语的人一个新的动词,他们都可以毫不犹豫地说出其过去式,并且词形变化遵循同样的原则。

假设让他们看一幅图,上面写着“Themanisdendingplippingsprimminghiscat”

,然后问“发生了什么事”

,得到的回答都将是“那个男人在[dend?d][plipt][sprimd]那只猫”

也就是说,语言使用者不仅了解自身语言中的单词,同时还了解支配单词形式的原则(或规则),并且能够利用这一规则来创造与熟悉新词。

因此可以说,英语使用者内化语言的部分特征包含了单词变化规则。

现在我们将上述事实同苏格兰语使用者的内化语言进行比较。

苏格兰语是低地苏格兰的一种语言,与英语密切相关。

但从中古英语时期到大约15世纪末的这段时间,二者相互分隔。

第五章我们也提到,说苏格兰语是英语的一种变异方言也好,说它是一种独立语言也罢,这种区分并非基于语言自身的事实,而是取决于苏格兰语使用者及其邻居的社会和政治观点。

同其近邻标准英语一样,苏格兰语的动词过去式变形方法也多种多样,不规则动词很多,须一一学习。

例如:bitebate,“bitebit”

(加引号的是英语,未加引号的是苏格兰语,下同);riveruive,“teartinbegoud,“beginbegan”

等。

但大多数动词(即规则动词)都有三种语音变化形式,也是以动词词尾的发音为依据。

变化原则局部有些不同(苏格兰语中,单一标准原则的影响力不及标准英语,因此局部变化的标准化程度不及英语),但有一条原则却一样。

以塞辅音(p,t,k,b,d,g)结尾的动词,添加-it(如drapdrappit,“dropdropped”

;antwa,“peeppeeped”

;sabsabbit,“sobsobbed”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

左道倾天老祖宗她是真的狂借命风水师酒神高武:神话最强传说邪尊霸宠:魔妃太嚣张五行天我就是神!我有神级收益系统哥哥爱上的女神剑域神帝末世神魔录从伦敦开始的诡异剧场我家太子妃超凶的穿越诸天万界铁血强国妻子出轨后末世她靠百亿物资拯救全球首席强制爱:独宠迷糊小娇妻权臣大佬和我领了个证小阁老开局操作蝙蝠侠红楼天骄直播写纯爱文的我在虫族封神众神世界