棍子文学网

大江健三郎饲育中的人道情怀144(第5页)

天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net

“不断有匆匆忙忙的大人挺着胸,默默地走下山谷。

我只感到大人们使我作呕,使我恐惧,每每把头从窗前移开。

在我沉睡期间,大人们好像全变了,变成了其他星球上的怪物。”

大人们正在山谷底下为开始腐烂的黑人尸体建栅栏,以防被野狗吃掉,因为上面指示不能火化,要保留尸体。

山谷里弥漫着黑人的体臭和尸臭。

“我”

的包着绷带的手也发出臭味,但“我”

认为“这不是我的臭味,是黑人的”

他开始与死去的黑人认同,因为他的血的确和黑人的流在了一块。

“一个天启般的思想浸遍我全身,我不再是孩子了。

……我已经与那个世界彻底无缘了。”

书记过来安慰“我”

,他抽着黑人送给他的烟斗,“我”

却执拗地保持沉默。

“我”

在内心里说:“战争,血流成河的旷日持久的大战争还在继续着。

在遥远的国度里,尽管它像席卷羊群、柴草而去的洪水,但它绝没有理由波及我们的村庄。

可是,现在爹却挥舞着厚刃刀扑上来把我的手掌打得粉碎。

战争突然支配了村里的一切,使爹也失去了理智。”

小说结尾,“我”

对于书记在山上意外地摔死也无动于衷了。

“这突如其来的死,死者的表情,时而充满悲哀,时而又不无微笑。

这一切我都习以为常了。”

因为,“我”

已经不属于这个世界。

作者所描述的这场黑人和村民的冲突,表面上是一个由于语言不通而造成的阴差阳错的误会,但实际上是一场人性的悲剧。

在这里,语言其实并不重要,只要人们还保持有人性的底线,悲剧就不会发生。

村民无意杀掉黑人,黑人也无意杀孩子,但可悲的是,这一切都发生了。

这是一个疯狂的世界,一个丧失了人性的世界。

在一个孩子的眼里,宁可离弃这个世界,而不愿意生活在这个世界中。

这就是作者通过一个孩子的眼光对这场战争的人道主义的反思。

(本篇中引文采用沈国威译文,载《大江健三郎作品集——死者的奢华》,光明日报出版社1995年版。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

邪帝轻点爱:腹黑鬼医狂妃锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册诡墓密码神医娘亲带崽炸翻全京城!洪荒混沌天尊萌妻水嫩嫩,boss套路深第九特区舌尖上的霍格沃茨陈二狗的妖孽人生英雄联盟之灾变时代特种兵之二次入伍左道倾天转生眼中的火影世界吞天帝尊我在决斗都市玩卡牌帝国崛起至尊剑皇超级学生异世养崽:空间大佬燃爆了武道至尊快穿之拯救深情男配宠妾灭妻?这王妃我不当了!长生界仙门万年:开局获得大道法醉枕江山