棍子文学网

第118章 剧本的翻译工作 我看你跟埃斯蒙德聊天(第2页)

天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net

刚下戏的贺彦霆给他发来了语音电话,“刚才给你发了好几条消息没回,是还在忙吗?”

“没,刚在写剧本呢。”

徐玖拿起手机,翻了个身趴在床上。

“剧本面试得怎么样?哈维他们没为难你吧?”

听着对方的声音,徐玖心头原本被压下的委屈,一股脑全钻了出来,“为难说不上,但是我快要被这个剧本弄死了!”

“很难写?”

贺彦霆抠盒饭的手一顿,又把搁在桌面上的手机拿了起来。

“写倒是不难写,主要是他们要我提交用米亚星文书写的稿件,这我就很难办了呀!”

徐玖把头埋在被子里,闷声道,“你知道的,我的米亚星语这么烂,还要全文翻译剧本,难搞死了!”

“不会啊,那时候你跟埃斯蒙德聊天,不是说得挺流利的吗?你俩还能打字交流,剧本应该也难不倒你吧。”

贺彦霆把手机放下,打开盒饭,看着撒在凉拌猪脚上香菜,皱了皱眉。

用筷子将香菜挑开,贺彦霆夹了一块放入嘴里。

啧,蘸料有点酸!

贺彦霆抿了抿嘴,打开一旁的保温杯,喝了口水。

电话那头,徐玖把自己闷在被子里不出声,暗暗在心里把贺彦霆从头到脚骂了个遍。

“所以你现在打算怎么处理?”

见徐玖不说话,贺彦霆追问道。

“就对着翻译器硬写呗,还能怎么办!”

徐玖抽了抽鼻子,闷声道,“我也没那本事在米亚星留学。”

贺彦霆夹菜的手一顿,嘴角不由自主地翘了起来:“那要不要我帮你看看?”

徐玖眼珠子骨碌一转,一个鲤鱼打挺从床上坐起来:“咦,对呀,你那时也是在米亚星留的学吧?翻译剧本这种事情,应该难不倒你吧?”

“没错,对我来说翻译剧本比翻译论文简单多了!”

贺彦霆挑眉道,“怎么样,要不要试试?”

“那会不会影响你拍戏啊?我看你们拍戏也挺忙的。”

虽然心里迫切希望贺彦霆能帮自己一把,可表面上他却有些不太好意思。

在进组的第一天,贺彦霆就把拍戏安排拍给他看,几乎每天从早到晚都排得满满的。

“你这会在吃的是什么饭?”

徐玖看了一眼电脑右下角的时间,已经是晚上十点了。

“早午晚饭,不过不要紧,还要等挺久才到下一场戏,这段时间里就能帮你搞定了。”

贺彦霆不以为然道,“不过我帮了你,你是不是应该也给我点报酬?”

“报酬什么的好说,想吃多大的餐我都可以请你!”

徐玖嘿嘿一笑,连带着自己努力一天,才翻译好的那部分剧本大纲一起发了过去,“其实初翻软件已经帮我做了,主要是一些词语的使用,我总感觉不是很准确。

哎呀其实这也没那么急,你看归看,可千万别耽误你正常休息。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

不朽圣尊四合院:香江首富从路边摊开始海贼之海军霸拳超凡大卫逍遥小贵婿重生八八从木匠开始这个修士很危险浪迹在武侠世界的道士芙蓉帐暖:皇妃不要逃洪荒:开局通天偷看我日记,自废圣位三界独尊盖世狂龙步步生香:嫡女医妃枪炮领主通灵王妃每天都想和离全球迷雾求生会穿越的外交官太古御龙诀我穿越成一把剑轻狂小毒妃麻衣道祖总裁爹地超给力仙路争锋冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛娇妻养成守则