棍子文学网

第118章 剧本的翻译工作 我看你跟埃斯蒙德聊天(第1页)

天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net

徐玖在键盘上飞速敲打的手动作一顿,心里大叫不好。

虽然只有一瞬间的迟疑,却被眼尖的哈维铺捉到了。

“不行的话就提前说,也不耽误我们找别的编剧。”

哈维瞥了徐玖一眼,冷声道。

“导演多虑了,既然是在米亚星工作,我自然会按照米亚星的要求完成剧本。

只要是交予你们的文件,我都会用米亚星文书写,请各位放心。”

徐玖看着哈维咬牙道。

“那行,我让他们把合同拟好,走完流程,到时候通知你过来签约。”

路易斯满意地点了点头,搂着哈维的肩膀,说笑着离开会议室。

看着他俩离开,徐玖深呼了口气,整个人也跟着轻松下来,闭上眼靠坐在椅背上。

一周的时间不算长,按照他日常码字的速度,写完故事大纲和人物设定绰绰有余。

可当下最让他头疼的是,要把写好的大纲准确无误,并且不失精彩地翻译成米亚文。

就他目前的米亚星语水平,这简直就是个无法完成的任务。

看着闭眼休息的徐玖,埃斯蒙德拉着椅子兴奋地坐到他身旁:“玖,你也太厉害了!

短短一天就想出来这个如此精彩的故事!

我还是第一次看到老师对别人的作品有这么高的评价!

还有哈维,你知道吗?以往和他合作的那些编剧,没有一个人不被他挑过刺,他给别人提出的问题也都是按页计的,但你看你这才收到了两条,简直就是神作一般的存在!”

徐玖扯扯嘴角敷衍道:“太抬举我了。”

他的脑子里还在想着如何解决翻译的事情,对一直在自己耳边叽叽喳喳的埃斯蒙德不胜其烦。

只见他猛地甩了甩脑袋,直起身,在对方惊诧的目光中,飞速把电脑塞回了随身背包里。

“我先回酒店了!

谢谢你给我提供了这次机会,等我写完剧本了,再请你吃饭啊!”

说着,也没给对方回神的机会,徐玖背起背包,挥了挥手快步离去了。

*

“参加游戏并且获得高额奖励……”

酒店房间里,徐玖把他已经写好的内容,逐段放进翻译器里,再将翻译器翻译好的片段,复制出来进行人工修改完善。

虽然如今的人工智能翻译功能已经十分强大,甚至能根据文中作者的行文语气,选择对应的翻译词,可他还是觉得翻译出来的内容差点意思。

由于对这些豆芽菜们还是不太熟悉,徐玖只能凭感觉更换其中的某些词汇,在反复比对之后,再选择其中最恰当的词语放进去。

“天哪,忙活一天才改了不到三分之一,后面还有这么多,这是还要弄到什么时候啊!”

他脱力地倒在大床上,看着天花板叹气。

在来之前,他有想过剧本被导演制片打回重写,也想过剧本内容遭人挑刺,但徐玖万万没想到,自己有一天竟然会败在剧本翻译上。

他烦躁地张开四肢在床上来回挥舞,突然,放在桌面上的手机响了起来。

“在干嘛!”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

不朽圣尊四合院:香江首富从路边摊开始海贼之海军霸拳超凡大卫逍遥小贵婿重生八八从木匠开始这个修士很危险浪迹在武侠世界的道士芙蓉帐暖:皇妃不要逃洪荒:开局通天偷看我日记,自废圣位三界独尊盖世狂龙步步生香:嫡女医妃枪炮领主通灵王妃每天都想和离全球迷雾求生会穿越的外交官太古御龙诀我穿越成一把剑轻狂小毒妃麻衣道祖总裁爹地超给力仙路争锋冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛娇妻养成守则