天才一秒记住【棍子文学网】地址：https://www.exowx.net
（Sittlichkeit）一词来自“习惯”
（Sitte），原意是指在共同体的习惯中形成的社会等级、秩序和规范等。
而在汉语中，能够反映这一含义的是“人伦”
。
在黑格尔那里，“人伦”
是与“道德”
（Moralit?t）相区别的。
“道德”
所针对的是个人的“伦理”
（Ethik），而“人伦”
则是指共同体伦理及其社会制度等。
正如本章所讨论的，黑格尔还把人类社会的发展视为“人伦——人伦的丧失——人伦的回复”
这样三个阶段，因此“Sittlichkeit”
还指人类社会的发展形式。
在这个意义上，将“Sittlichkeit”
译成“伦理”
太过狭隘了，还是译为“人伦”
为好。
[2]Vgl.，KarlRWilhelmFriedrichHegelsLeben，1844，WissenschaftlicheBuchgesellschaft，Darmstadt，1969，SS.103，124.
[3]G.W.F.Hegel，SystemderSittlichkeit，hrsg.vMollat，Osterwieck-Harz（A.W.Zickfeldt），1893.
[4]G.W.F.Hegel，SystemderSittli：SzurPolitikusphilosophie（Hegel'sS?mtlicheWerke，Bd.7），hrsg.vLasson，PhilosophischeBibliothek（Bd.144），FelixMeinerVerlag，Hamburg，1913，1923.
[5]G.W.F.Hegel，SystemderSittlichkeit，Reiwurf（180203），In：GeWilhelmFriedrichHegel，Suwürfe（1799—1808），GesammelteWerke，Bd.5，FelixMeinerVerlag，Hamburg，1998。
本书对此书的引用采取GW5的缩写形式。
[6]最新版收录在GeWilhelmFriedrichHegel，JewürfeI，IeWerke，Bd.6，FelixMeinerVerlag，Hamburg，1975。
本书对此书的引用采取GW6的缩写形式。
[7]最新版收录在GeWilhelmFriedrichHegel，JewürfeⅢ，IeWerke，Bd.8，FelixMeinerVerlag，Hamburg，1976。
本书对此书的引用采取GW8的缩写形式。
[8]G.W.F.Hegel，JenenserRealphilosophieI，DieVenvon18.v.Johaner（FelixMeiner）1932；JenenserRealphilos.von.Johaner.Leipzig1931，PhilosophischeBibliothek.Bd.67。
其最新版为G.W.F.Hegel，JenenserRealphilosenmanuskriptezurPhilosophiederNaturuesvon18.v.Johaner（FelixMeiner），1969。
[9]最近，杨祖陶先生翻译出版了一部题为《耶拿体系（1804—1805）：逻辑学和形而上学》（人民出版社2013年版）的耶拿草稿。
这实际上是《耶拿体系草稿Ⅱ》（GeWilhelmFriedrichHegel，JewürfeⅡ，Logik，Metaphysik，Naturphilmentei（180405），IeWerke，Bd.7，FelixMeinerVerlag，Hamburg，1971。
又称“LMN”
，所谓“LMN”
是《逻辑学、形而上学、自然哲学——誊清稿片断（1804—1805年）》的简称）中的“逻辑学”
和“形而上学”
部分。
但是，在整个三部《耶拿体系草稿》中，只有这第Ⅱ部不包括“精神哲学”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！